일본언어문화학과1 3월 7일, 카페에서 살아가며 항상 아쉬움이 남았던 일본에 대하여 다시 한번 본격적으로 배워보려고 한국방송통신대학교 대학원 일본언어문화학과를 선택했다. 오늘은 교과 첫 세미나가 있는 날이다. 자기소개를 해야 한다고 하여 잠깐 생각의 시간을 가져보려고 카페에 왔다. 일본어를 안다고, 할 수 있다고 생각했지만 말로도 제대로 표현할 수 없고, 글로도 제대로 표현할 수 없다. 소통이 되면 되는 거 아닌가? 아니다. 상대방이 앞에 없으면 난 언어를 모르는 바보가 된다. 표정, 몸짓이 바디랭귀지가 언어를 뒷받침해 주었기 때문이다. 블로그를 시작하게 된 계기로 일본어 번역도 함께 해보려고 시도를 해 보았다. 외국어를 모국어로 해석하여 글로 쓰는 게 생각처럼 쉽지는 않았다. 과연 나는 일본어 책을 읽으며, 일본 유튜브를 들으며 제대로 된 .. 2023. 3. 7. 이전 1 다음
